USA
UKArabic Translation Services
- ISO 17100
- ITI
- UKVI Accepted
- NRPSI
Arabic is the fifth most spoken language in the United Kingdom and one of the fastest-growing in UKVI filings. From immigration petitions and naturalization documents to federal agency communications and legal proceedings, certified Arabic translation is a daily necessity for millions of Arabic-speaking residents across all 50 states.
Translation AZ provides certified Arabic translation by native-speaking professional translators with subject-matter expertise in legal, medical, government, and technical fields. All translations are UKVI-accepted and independently reviewed under ISO 17100. We work with Modern Standard Arabic (MSA) as well as key dialects including Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi Arabic upon request.
Arabic Translation for Regulated Industries
- Legal & Immigration β UKVI petitions (Spouse Visa, ILR, I-864), birth and marriage certificates, court documents, contracts, criminal records, and immigration tribunal submissions. All certified for UKVI and Crown Courts.
- Medical & Clinical β Patient discharge instructions, informed consent forms, clinical trial documentation, MHRA regulatory submissions, and pharmaceutical labelling. Arabic medical translation adapted for the diverse Arabic-speaking patient population in the UK.
- Financial & Compliance β FCA and FinCEN filings, banking documentation, trade finance instruments, insurance policies, and AML/KYC compliance documents.
- Government & Public Sector β Foreign, Commonwealth & Development Office correspondence, federal agency communications, public health materials, and law enforcement documents.
- Technical & Industrial β Engineering specifications, safety data sheets, oil & gas documentation, product manuals, and patent applications.
Arabic Script & Writing Direction
Arabic is written right-to-left (RTL) using the Arabic script, which is cursive and context-sensitive β letter forms change depending on position within a word. Modern Standard Arabic (MSA) is the formal written standard used in official documents, media, and government communications, and is the form required for certified translations. Our translators are trained to handle the precise typesetting requirements of RTL text, including proper Unicode encoding, to ensure documents render correctly in all legal and government contexts.
Credentials
Need Arabic Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Are your Arabic translations accepted by UKVI?
Yes. All our certified Arabic translations meet UKVI requirements: a full English translation accompanied by a signed certification statement attesting to the translator’s competence and the accuracy of the translation. We have processed thousands of UKVI-bound Arabic documents including birth certificates, marriage certificates, and academic records.
Do you translate dialectal Arabic or only Modern Standard Arabic?
For certified translation of official documents, we use Modern Standard Arabic (MSA), which is the universally accepted written standard. For content targeting specific regional audiences (e.g., Egyptian or Gulf Arabic), we can adapt accordingly β contact us to discuss your specific requirements.
How do you handle RTL formatting in translated documents?
Our translators work with dedicated RTL-aware tools and submit documents with correct Unicode right-to-left encoding. Final deliverables are reviewed for proper directionality before delivery.
Can you provide Arabic interpretation services?
Yes. On-site, over-the-phone (OPI), and video remote interpretation (VRI) available in Arabic. We have NRPSI-member court interpreters and experienced medical Arabic interpreters.
Need Arabic Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.