USA
UK🇬🇧 Certified Specialist Agency — London & United Kingdom
Certified Translation for Regulated Industries
UKVI-accepted, UK court-ready, and MHRA-compliant certified translations for legal, medical, financial, government, and technical clients. Human-certified — where accuracy is a legal requirement.
UK Office — London
14+
Years global experience
300+
Language professionals
500+
Global clients served
100%
Precision, ISO 17100 certified
βWe opened our London office in 2024 to bring the same certified specialist standard we built in Miami directly to UK legal, medical, and government clients.β
— Andreea Saramet, Founder & CEO · London & Miami
- UKVI-accepted certified translations
- ITI member β UK court ready
- UK security-vetted translators (DV/SC)
- MHRA-compliant medical translations
- 2-hour quote response (GMT/BST)
Five Specialist Areas
Human translation specialists for UK regulated industries
In UK regulated industries, a translation error can invalidate a UKVI application, delay an MHRA regulatory submission, or create health and safety liability. We work exclusively with human specialists — no machine translation in any certified or regulated document.
01
Legal & Corporate
UKVI immigration, HMCTS court documents, solicitor correspondence, corporate contracts under English law. ITI-member translators with UK legal backgrounds.
ITI · UKVI · UK Courts
02
Medical & Clinical
MHRA regulatory submissions, NHS documentation, UK GDPR-compliant patient records, UKCA medical device files. UK CTIMP specialists.
MHRA · NHS · UK GDPR
03
Financial & Compliance
FCA regulatory filings, PRA compliance documents, UK MLR 2017, prospectuses, UK GAAP/IFRS statements. City of London client base.
FCA · PRA · UK GAAP/IFRS
04
Government & Public Sector
SC-vetted translation for Home Office, MOD, FCDO, Cabinet Office, and NHS. OFFICIAL SENSITIVE and above. UK government procurement experience.
SC-Vetted · Home Office · MOD
05
Technical & Industrial
UKCA marking, HSE compliance, UK CAA aerospace, ORR/RSSB rail safety, ONR nuclear documentation. Post-Brexit UK product legislation specialists.
UKCA · HSE · UK CAA · Rail
Full Human Translation
Every certified, regulated, and high-stakes document translated by a qualified human specialist with subject-matter expertise. No machine translation. No exceptions.
Translation Review & Proofreading
Independent quality review of existing translated content by a second qualified specialist. Terminology checks, UK regulatory compliance verification, and accuracy assurance.
AI-assisted translation (MTPE) also available for non-certified projects at client request. Ask us β
Trusted by clients including
Our London office
14 years of specialist expertise. Now in London.
“Trust takes years to build, seconds to break, and forever to repair.”
— Andreea Saramet, Founder & CEO · London & Miami
Translation AZ opened its London office in January 2024, bringing 13 years of certified specialist experience in US regulated industries directly to UK clients. We understand UK regulatory requirements — from MHRA submissions to FCA compliance to UKVI certification — because we built our practice around regulated industries from day one.
Why Translation AZ UK
What sets a UK specialist agency apart
UK security-vetted translators (DV/SC)
Translators with UK Developed Vetting (DV) and Security Check (SC) clearance for sensitive government and defence work.
UKVI accepted Β· ITI & CIOL affiliated
All certified translations accepted by UK Visas and Immigration, UK courts, and MHRA. ITI member and CIOL affiliated translators.
ISO 17100 certified processes
Every project follows ISO 17100 standards with automated QA checks. The same rigorous process used for our US clients — applied to UK regulatory requirements.
2-hour quote response (UK hours)
Our London office responds to all UK quote requests within 2 business hours during GMT/BST working hours.
Interpretation Services
Professional Interpretation across the United Kingdom
Human interpreters for UK court proceedings, immigration tribunals, NHS medical consultations, and business engagements. On-site across London and major UK cities, plus OPI and VRI nationwide.
On-Site / In-Person
Over the Phone (OPI)
Video Remote (VRI)
UK Court Proceedings · Immigration Tribunals · NHS Consultations · Business & Corporate
Client testimonials
What our clients say
“Used Translation AZ for 10 product manuals English to French. Done 2 weeks ahead of schedule. Outstanding personal service.”
Kevin Bear
Lingsoe Systems
Clutch
“Excellent certified translation for our UKVI immigration application. They understood exactly what the Home Office requires and delivered perfectly formatted documents on time.”
Sarah T.
Immigration Client — London
GoodFirms
“We needed MHRA-compliant translation for our regulatory submission. Translation AZ assigned specialist translators with genuine pharmaceutical backgrounds. Exactly the quality our UK regulatory submission required.”
Dr. R. Clarke
Pharmaceutical Research — UK
Our process
From quote to certified delivery
Straightforward process built around your deadline and UK regulatory requirements.
1
Submit your project
5 minutes
Share documents, languages, and deadline. Specify if you need UKVI-certified, UK court-ready, MHRA-compliant, or security-vetted translation.
2
Receive your quote
Within 2 hours (GMT/BST)
Our London team assigns the right UK-qualified specialist and sends a clear quote with pricing, timeline, and translator credentials.
3
Translation & QA
Per agreed timeline
ISO 17100 process with human review and automated quality checks. Every document reviewed before delivery.
4
Certified delivery
On deadline
Documents delivered with UKVI-accepted certification, ITI-member declaration, or UK court-ready format as required.
Languages we cover
100% Precision, certified under ISO 17100.
All language pairs handled by native-speaking specialists with subject-matter expertise. Rare languages including Tigrinya, Somali, Dari, and Pashto available alongside all major European, Asian, and African languages.
Ready to work with a UK certified specialist translation agency?
π¬π§ London, UK β UK Office
πΊπΈ Miami, Florida β HQ
π§ Email
info@translationaz.com