USA
UK
Jump to Section
Aviation & Aerospace Documentation Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Aviation and aerospace documentation exists in a zero-tolerance environment. A mistranslated maintenance procedure can ground an aircraft — or worse. An inaccurate airworthiness directive can compromise flight safety. The translation must meet the same standard of precision that governs every other aspect of aviation.
Translation AZ provides certified translation of aviation and aerospace documentation for airlines, MRO providers, aircraft manufacturers, component suppliers, and defence contractors. Our aviation translators combine aeronautical engineering knowledge with regulatory fluency in FAA and ICAO standards.
Documents We Translate
Aircraft maintenance manuals (AMMs)
Scheduled and unscheduled maintenance procedures, task cards, and job cards compliant with FAA Part 145 requirements
Airworthiness directives (ADs)
Mandatory safety instructions from the FAA requiring immediate translation for compliance
Service bulletins and service letters
Manufacturer-issued instructions for inspections, modifications, and component replacements
Supplemental type certificates (STCs)
Documentation supporting modifications to type-certificated aircraft
Pilot operating handbooks and flight manuals
Operating limitations, performance data, and emergency procedures
Component maintenance manuals (CMMs)
Overhaul and repair procedures for components, engines, and avionics
Illustrated parts catalogues (IPCs)
Parts identification with exploded-view diagrams and translated callouts
Safety management system (SMS) documentation
Hazard identification and risk assessment under FAA AC 120-92
FAA regulatory filings
FAA Form 8130-3, Production Approval Holder documentation, TSO authorisations
Crew and ground staff training materials
Pilot training, cabin crew manuals, and FAA A&P mechanic training documentation
Defence and military aviation
MIL-SPEC/MIL-STD documentation and DoD aviation technical orders
ICAO documentation
International standards, recommended practices (SARPs), and annexes
Regulatory Framework
FAA
14 CFR Parts 21, 23, 25, 43, 91, 121, 135, 145 — certification, maintenance, operations
ICAO
International standards and recommended practices
EASA
European certification for aircraft also marketed in EU/UK
DoD / MIL-STD
Military aviation technical orders and defence documentation
ATA/iSpec 2200
Industry standard for documentation structure
ATA Chapter Structure
Aircraft documentation is organised by ATA chapters — a standardised numbering system (ATA 100/iSpec 2200) categorising every system and component. Chapter 21 covers air conditioning, Chapter 32 covers landing gear, Chapter 72 covers engines. Our translators maintain correct ATA chapter references, cross-references, and task numbering throughout.
This matters because MRO technicians navigate maintenance manuals by ATA chapter. A translated manual that disrupts this structure is unusable in a hangar environment.
Who We Serve
Airlines and operators
Fleet documentation and Part 121/135 operations compliance
MRO providers
Maintenance manuals and FAA Part 145 approved documentation
Aircraft and engine manufacturers
OEM technical publications, IPC, CMM, and type certificate documentation
Component suppliers
FAA 8130-3 documentation and technical data packages
Defence contractors
Military aviation documentation under DoD requirements
Airport operators
Aerodrome operations, ground handling, and emergency response
How It Works
Submit aviation documents
Include document type, ATA chapter references, and FAA regulatory context.
Quote within 2 hours
We assign an aviation-specialist linguist.
Translation and review
Specialist aviation linguist with ATA structure and regulatory terminology verification.
Certified delivery
IPCs and maintenance manuals delivered with DTP layout preserved.
Need Aviation Documentation Translated?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. AMMs, task cards, and job cards compliant with FAA Part 145 requirements, maintaining ATA chapter structure throughout.
Yes. FAA airworthiness directives with expedited turnaround for safety-critical compliance.
Yes. Fluent in ATA 100/iSpec 2200 structure with correct chapter references, task numbering, and cross-references.
Yes. Callouts, parts descriptions, and ordering information with DTP to preserve exploded-view diagrams.
Yes. MIL-SPEC, MIL-STD, and DoD aviation technical orders. Security-cleared translators available upon request.
Construction & Infrastructure Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
International construction projects bring together contractors, engineers, architects, and suppliers from multiple countries — and the documentation that governs the project must be understood by all of them. When a US general contractor works with international subcontractors on a major infrastructure project, the translated specifications, safety plans, and tender documents must be as precise as the originals.
Translation AZ provides certified translation of construction and infrastructure documentation for general contractors, engineering firms, architects, project managers, and government agencies. Our technical translators understand construction terminology, building codes, and the documentation conventions of international construction projects.
Documents We Translate
Construction specifications
Project specifications, division-based or element-based, with technical requirements and acceptance criteria
Building codes and regulations
Translated International Building Code (IBC), state and local building codes, and international construction codes
Tender and bid documents
RFP/RFQ documents, bid submissions, bills of quantities, and pre-qualification questionnaires
Site survey reports
Geotechnical surveys, topographic surveys, environmental site assessments, and condition reports
Health and safety plans
Site-specific safety plans, Job Hazard Analyses (JHAs), and OSHA compliance documentation
Environmental assessments
Environmental impact assessments, LEED documentation, and sustainability reports
Project management documentation
Project execution plans, progress reports, variation orders, and completion certificates
BIM documentation
Building Information Modelling annotations, schedules, and clash detection reports
Regulatory Framework
OSHA Construction Standards (29 CFR 1926)
Federal workplace safety regulations for construction sites
International Building Code (IBC)
Model building code adopted by most US states and municipalities
CSI MasterFormat / UniFormat
Standard specifications and classification systems for US construction documentation
LEED
Leadership in Energy and Environmental Design for sustainable building certification
AIA / ConsensusDocs contracts
Standard form construction contracts used in US projects
Handling Large-Format Documents
Construction documents frequently include large-format drawings (A1, A0, and larger), technical drawings with dense annotations, and documents that combine text, tables, and illustrations. Our DTP capability handles translated construction documents in any format, including AutoCAD drawings, Revit models, and large-format PDF sheets. We ensure that translated annotations, dimensions, and labels are correctly positioned within the original drawing layout.
How It Works
Submit your construction documents
Upload specifications, drawings, or tender documents. Include the project context and US/international regulatory framework.
Quote within 2 hours
We assess technical complexity, drawing volume, and DTP requirements.
Translation and review
Translated by a specialist construction linguist with independent review.
Certified delivery
Delivered in original format with drawings and layout preserved.
Need Construction Documents Translated?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. Project specifications in CSI MasterFormat, UniFormat, and international formats, with technical requirements and acceptance criteria.
Yes. We translate annotations, dimensions, labels, and title blocks within technical drawings, delivering in CAD-compatible formats.
Yes. RFPs/RFQs, bid submissions, bills of quantities, and pre-qualification questionnaires for international construction procurement.
Yes. Our translators understand OSHA 29 CFR 1926 requirements and the International Building Code.
Energy, Oil & Gas Documentation Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
The energy sector generates vast quantities of technical documentation that must cross language barriers — from drilling reports and geological surveys to pipeline specifications and environmental impact assessments. When a Gulf Coast operator works with international contractors, when an LNG project involves partners across multiple jurisdictions, or when renewable energy equipment is sourced from overseas suppliers, the translation of technical documentation must be precise enough for engineers, regulators, and safety teams to rely on.
Translation AZ provides certified translation of energy, oil, and gas documentation for exploration and production companies, pipeline operators, refineries, renewable energy developers, and their engineering and environmental consultants. Our translators combine technical fluency with an understanding of HSE (Health, Safety & Environment) requirements and energy sector regulations.
Documents We Translate
Drilling reports
Daily drilling reports, well completion reports, and mudlogging data
Geological surveys
Geological assessments, seismic interpretation reports, and reservoir characterisation studies
Pipeline documentation
Pipeline specifications, integrity management plans, and pipeline inspection reports
HSE manuals
Health, Safety & Environment management systems, risk assessments, and emergency response plans
Environmental impact assessments
EIAs and environmental statements for NEPA compliance and state environmental agency submissions
Refinery operations documentation
Process descriptions, turnaround planning documents, and operational procedures
Production sharing agreements
Commercial agreements between governments and operators for resource extraction
Renewable energy documentation
Solar, wind, and hydroelectric project documentation, including planning applications and grid connection agreements
Decommissioning plans
BSEE decommissioning documentation and cost estimates
Regulatory Context
BSEE (Bureau of Safety and Environmental Enforcement)
Offshore drilling safety and environmental compliance
EPA (Environmental Protection Agency)
Environmental permitting, emissions standards, and NEPA compliance
PHMSA
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration regulations
FERC
Federal Energy Regulatory Commission, energy market regulation
International standards
ISO 14001, ISO 45001, API standards for international operations
Subsector Expertise
We translate documentation across the full energy value chain: upstream (exploration and production), midstream (transportation and storage), downstream (refining and distribution), and the growing renewable energy sector. With the US energy sector spanning Gulf Coast operations, Permian Basin production, LNG export, and rapidly growing renewable energy investment, we support translation across all subsectors.
How It Works
Submit your energy documentation
Upload through our secure quote form. Include the subsector and regulatory context.
Quote within 2 hours
We assess technical complexity and assign a specialist energy linguist.
Translation and review
Translated by a specialist with independent review.
Certified delivery
Completed with certification. Large-format documents and drawings handled.
Need Energy Sector Documents Translated?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. Daily drilling reports, well completion reports, geological assessments, and seismic interpretation reports, with precise rendering of technical measurements and terminology.
Yes. Health, Safety & Environment management systems, risk assessments, emergency response plans, and OSHA compliance documentation.
Yes. Solar, wind, and hydroelectric documentation including NEPA documentation, PPA agreements, and interconnection applications.
Yes. EIAs and environmental statements for EPA, state environmental agency, and NEPA submissions.
Engineering Specifications & Standards Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Engineering specifications define how products are designed, manufactured, and tested. When those specifications cross a language barrier — whether for an international supplier, a foreign regulatory submission, or a multinational manufacturing operation — every tolerance, every material designation, and every test procedure must be translated with the precision the original engineer intended.
Translation AZ provides certified translation of engineering specifications and technical standards for engineering firms, manufacturers, defence contractors, and industrial companies operating across borders. Our technical translators hold subject-matter expertise in mechanical, civil, electrical, and chemical engineering, and understand the notation systems, units, and standards frameworks used in international engineering.
Documents We Translate
Engineering specifications
Design specifications, performance requirements, material specifications, and acceptance criteria
Technical drawings and CAD annotations
Translated annotations, title blocks, bills of materials, and revision notes in CAD-compatible formats (DWG, DXF, PDF)
Industry standards (ISO, ANSI, ASTM, SAE)
Translated standards documentation, compliance checklists, and reference materials for international standards bodies
Structural calculations and engineering reports
Load calculations, stress analyses, finite element analysis (FEA) reports, and structural assessment reports
Design specifications
Functional design specifications, detailed design documents, and design review documentation
Construction specifications
Project specifications for construction and infrastructure projects
Test procedures and protocols
Quality assurance test procedures, inspection protocols, and acceptance testing documentation
Bills of materials (BOMs)
Complete parts lists with material designations, quantities, and supplier references
Technical Notation and Units Conversion
Engineering documents use specialised notation that general translators frequently mishandle. Decimal separators vary by country (1,000.50 vs 1.000,50). Imperial and metric units coexist in US engineering, and international projects frequently require conversion. Material grade designations differ between standards bodies (ASTM A36 vs BS EN 10025 for structural steel). Welding symbols, surface finish notations, and geometric dimensioning and tolerancing (GD&T) symbols must be preserved exactly.
Our technical translators are trained to handle these conventions correctly, ensuring that translated specifications can be used directly by engineers in the target market without risk of misinterpretation.
Standards Bodies We Work With
ANSI (American National Standards Institute)
US national standards across engineering disciplines
ASTM International
Materials testing and specification standards
SAE International
Automotive, aerospace, and commercial vehicle standards
ISO
International standards across all engineering disciplines
DIN / BSI / CEN
European standards for international projects and supply chains
How It Works
Submit your specifications
Upload engineering documents through our secure quote form. Include the standards framework (ANSI, ASTM, ISO) and target language.
Quote within 2 hours
We assess technical complexity and assign a domain-specialist engineer-linguist.
Translation and review
Translated by a specialist technical linguist and independently reviewed, with units and notation verification.
Certified delivery
Completed with certification. CAD-compatible formats available.
Need Engineering Specifications Translated?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. We translate annotations, title blocks, bills of materials, and revision notes, delivering in CAD-compatible formats (DWG, DXF, PDF).
Yes. Our translators correctly handle unit conversions, decimal separator conventions, and measurement system differences between US, European, and international engineering standards.
Yes. We translate standards and compliance documentation from ANSI, ASTM, SAE, ISO, DIN, and BSI, ensuring correct terminology for the target market.
Yes. Our technical translators hold qualifications or demonstrated expertise in mechanical, civil, electrical, and chemical engineering.
Manufacturing & Operations Manual Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
A manufacturing manual is the bridge between engineering intent and shop-floor execution. When that manual is translated for an international production line, every procedure, every tolerance, and every safety instruction must be rendered with the precision that keeps operations running correctly and workers safe.
Translation AZ provides certified translation of manufacturing and operations manuals for manufacturers, OEMs, industrial equipment suppliers, and multinational production companies. Our technical translators combine engineering vocabulary with clear, procedural writing, ensuring that translated manuals are as usable as the originals.
Documents We Translate
User and operator manuals
Comprehensive guides for equipment operation, including startup, shutdown, and emergency procedures
Installation guides
Step-by-step installation instructions with technical diagrams and wiring schematics
Maintenance and service manuals
Preventive maintenance schedules, troubleshooting guides, and repair procedures
Assembly instructions
Sequential assembly procedures with exploded-view diagrams and parts identification
Standard operating procedures (SOPs)
Formalised process instructions for manufacturing, quality control, and safety operations
Quality control manuals
Quality management documentation, inspection procedures, and acceptance criteria
Training materials
Operator training guides, competency assessments, and certification documentation
Calibration procedures
Instrument calibration instructions, calibration certificates, and measurement uncertainty documentation
Safety instructions and risk assessments
Workplace safety procedures, COSHH assessments, OSHA compliance documentation, and hazard analyses
Handling Technical Illustrations
Manufacturing manuals are heavily illustrated. Exploded-view diagrams, wiring schematics, process flow charts, and annotated photographs carry as much information as the text. When these documents are translated, every callout, label, legend, and annotation within the illustrations must be translated and repositioned without disrupting the visual layout.
Translation AZ provides full DTP (desktop publishing) services for technical manuals. We work with source files in InDesign, FrameMaker, Word, and PDF, and deliver translated manuals that match the original's layout, pagination, and illustration quality. Our DTP team handles text expansion and contraction, bidirectional text for Arabic and Hebrew, and CJK character formatting for Chinese, Japanese, and Korean.
Industries We Serve
Automotive manufacturing
Assembly procedures, quality standards, and supplier documentation
Aerospace and defence
Maintenance manuals, technical orders, and FAA-compliant documentation
Electrical and electronics
Equipment manuals, wiring diagrams, and EMC testing documentation
Heavy machinery and equipment
Operator manuals, service documentation, and parts catalogues
Chemical and process engineering
Process descriptions, P&ID documentation, and HAZOP study reports
Food and beverage manufacturing
HACCP documentation, process SOPs, and FDA compliance materials
How It Works
Submit your manuals
Upload source files (InDesign, FrameMaker, Word, PDF). Include target languages and any format requirements.
Quote within 2 hours
We assess word count, DTP complexity, and illustration volume.
Translation and review
Translated by a specialist technical linguist, reviewed, and typeset with DTP.
Certified delivery
Delivered in your required format with illustrations and layout preserved.
Need Manufacturing Manuals Translated?
Submit your manuals for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. We translate all callouts, labels, legends, and annotations within illustrations, and our DTP team repositions them to match the original layout.
InDesign (IDML/INDD), FrameMaker (FM/MIF), Word (DOCX), PDF, and XML. We deliver in the same format or any format you require.
Yes. We assign scalable teams for multi-volume manuals or product families requiring translation into multiple languages, with terminology consistency managed through dedicated glossaries.
Yes. Standard operating procedures for production, quality control, safety, and maintenance operations.
Patent & Technical IP Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Patent translation requires more than legal expertise — it demands deep technical knowledge in the patent's subject matter. A translator who understands organic chemistry nomenclature will produce a fundamentally different translation of a pharmaceutical patent than a generalist who treats chemical terms as ordinary vocabulary.
Translation AZ provides specialist technical patent translation for patent attorneys, IP law firms, R&D departments, and technology companies. Unlike our Legal & Corporate IP page (which covers the legal filing process), this page focuses on the technical content of patents — the engineering, chemistry, biology, and software that define the invention.
Documents We Translate
Patent specifications
The detailed technical description of the invention, including embodiments and examples
Patent claims
Defining the scope of protection with exact technical and legal terminology
Patent abstracts
Concise summaries of the invention for patent database indexing
Drawings descriptions
Written descriptions accompanying patent drawings, detailing components and their relationships
PCT applications
Patent Cooperation Treaty applications for international filing
Utility models
Translated applications for utility model protection in jurisdictions that offer this IP right
Industrial design registrations
Applications protecting the visual design of industrial products
Technical prior art documents
Scientific publications, technical papers, and existing patents cited in patentability assessments
Domain-Specific Technical Translators
Mechanical engineering
Automotive, aerospace, manufacturing processes, materials science, fluid dynamics
Chemistry and pharmaceuticals
Organic, inorganic, polymer chemistry, drug formulations, analytical methods
Biotechnology and life sciences
Molecular biology, genomics, cell therapy, medical devices, diagnostics
Electrical and electronics
Circuit design, semiconductors, telecommunications, power systems
Software and computing
Algorithms, machine learning, data structures, cybersecurity, cloud architecture
Civil and structural engineering
Construction methods, building materials, geotechnical engineering
Technical vs. Legal Patent Translation
Translation AZ offers two complementary patent translation services. This page covers the technical content — the engineering descriptions, chemical formulas, software algorithms, and biological processes that define the invention. Our Legal & Corporate IP page covers the legal filing process — claim drafting conventions, prosecution procedures, and office action responses.
For patents that require both technical and legal expertise, we assign a team: a technical translator handles the specification and drawings descriptions, while a legal translator handles the claims and prosecution documents. Both are reviewed by a second specialist.
How It Works
Submit your patent documents
Include the technical field so we can assign the right domain specialist.
Quote within 2 hours
We assess technical complexity and match a translator to the invention's domain.
Translation and review
Domain-specialist translation with independent review by a second specialist.
Certified delivery
Formatted for filing with USPTO, EPO, WIPO, or other target patent offices.
Need a Patent Translated?
Submit your patent documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
We maintain a roster of patent translators organised by domain (mechanical, chemical, biotech, electrical, software). Each project is assigned to a translator whose technical background aligns with the invention.
This page focuses on the technical content of patents (engineering descriptions, formulas, algorithms). Our Legal & Corporate IP page covers the legal filing process (claims, prosecution, office actions). For complex patents, we assign both a technical and legal specialist.
Yes. We translate written descriptions accompanying patent drawings, ensuring component references, numbering, and technical terminology are preserved exactly.
Yes. We translate technical publications, scientific papers, and existing patents cited in prior art searches and patentability opinions.
Safety Data Sheet (SDS) Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Safety data sheets are legally required documents. In every country where a hazardous chemical is sold, stored, or used, the SDS must be available in the local language. This is not optional — it is a regulatory obligation under OSHA's Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200) in the United States and the Globally Harmonized System (GHS) worldwide.
Translation AZ provides certified translation of safety data sheets for chemical manufacturers, distributors, importers, and downstream users . Our SDS translators understand the standardised 16-section GHS format, hazard classification terminology, and the regulatory requirements that govern SDS content in each target market.
Documents We Translate
16-section GHS-format safety data sheets
Complete SDS following the globally harmonised 16-section structure
Hazard statements (H-codes)
Standardised phrases describing the nature and severity of hazards (e.g., H302: Harmful if swallowed)
Precautionary statements (P-codes)
Standardised phrases describing recommended measures to minimise exposure or harm
Signal words
"Danger" and "Warning" designations with their exact regulatory equivalents in the target language
GHS pictogram descriptions
Textual descriptions accompanying the nine GHS hazard pictograms
Extended safety data sheets (eSDS)
Exposure scenarios and risk management measures
Chemical product labels
Labels for hazardous substances compliant with OSHA HazCom requirements
Exposure scenario documentation
Detailed conditions of use and risk management measures for downstream users
Why SDS Translation Is Uniquely Demanding
Safety data sheets are not ordinary technical documents. They follow a rigid 16-section structure mandated by the GHS that must be preserved exactly in translation. The hazard and precautionary statements are standardised phrases — they cannot be paraphrased or reworded. Each H-code and P-code has an official translation in the target language that must be used verbatim.
Our SDS translators know these official translations and apply them correctly. They also understand the regulatory nuances that differ between markets — for example, the US OSHA HazCom standard has specific requirements that differ from EU REACH and CLP Regulation.
Regulatory Framework
OSHA HazCom (29 CFR 1910.1200)
The US Hazard Communication Standard requiring GHS-format SDS for workplace chemicals
GHS (Globally Harmonised System)
The international framework for hazard classification and communication
EPA regulations
Environmental Protection Agency requirements for chemical safety documentation
DOT regulations
Department of Transportation hazardous materials shipping documentation
EU REACH / CLP
For products also marketed in European and UK markets
How It Works
Submit your SDS files
Upload SDS documents. Include the target markets and languages, and whether extended SDS are required.
Quote within 2 hours
We assess the number of SDS, target languages, and regulatory requirements.
Translation and review
Translated by a specialist SDS linguist using official H-code and P-code translations. Independently reviewed for regulatory compliance.
Certified delivery
Completed with certification. 16-section format preserved exactly.
Need Safety Data Sheets Translated?
Submit your SDS files for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Yes. We use the official standardised translations for all hazard statements, precautionary statements, and signal words in each target language. These are regulatory terms that cannot be paraphrased.
Yes. We translate eSDS including exposure scenarios and risk management measures.
Yes. The 16-section structure is mandated by the GHS and must be maintained exactly. Our translations preserve the section structure, numbering, and formatting.
Yes. Our translators are familiar with OSHA HazCom Standard (29 CFR 1910.1200) and ensure translations meet regulatory requirements for the US market.