USA
UKRomanian Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Romanian is a growing language for certified translation in the United States, driven by a significant Romanian-American community and increasing Romanian immigration to the US. With Romania as an EU member state and a growing presence in US-EU business, legal, and academic sectors, accurate Romanian translation is essential for USCIS immigration applications, legal proceedings, and commercial compliance.
Translation AZ provides certified Romanian translation by native-speaking translators with subject-matter expertise in legal, medical, financial, government, and technical fields. Every Romanian translation is independently reviewed by a second qualified linguist under our ISO 17100 process. We handle Standard Romanian and Moldovan Romanian as required.
Romanian Translation for Regulated Industries
- Legal & Immigration β USCIS immigration applications, naturalization documents, civil records (birth, marriage, death certificates), court transcripts, contracts, and notarized documents. Romanian civil law and notarial system expertise.
- Medical & Clinical β Patient consent forms, clinical trial documentation, FDA regulatory submissions, pharmaceutical labeling, and medical materials for Romanian-speaking communities in the US.
- Financial & Compliance β SEC filings, banking documentation, insurance policies, audit reports, and AML/KYC compliance for US-Romania cross-border transactions and EU regulatory contexts.
- Government & Public Sector β Federal agency communications, consular documents, apostille-ready translations, and diplomatic correspondence involving Romania and Moldova.
- Technical & Industrial β Engineering specifications, safety data sheets, product manuals, patent applications, and manufacturing documentation for Romanian industrial markets.
Romanian Language Variants
We distinguish between regional variants based on the target audience and purpose:
Standard Romanian (Romania) β the basis for all legal, business, and regulatory documents targeting Romania and Romanian communities in the US. Moldovan Romanian β functionally the same language as Romanian but with some administrative vocabulary differences; used for documents from the Republic of Moldova. Our translators are native speakers of the specific regional context required and are familiar with both Romanian and Moldovan administrative formats.
Credentials
Need Romanian Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Do you certify Romanian translations for USCIS immigration applications?
Yes. We provide USCIS-accepted certified Romanian translations with a signed translator affidavit of accuracy. This includes Romanian birth certificates, marriage certificates, court documents, and all civil registry records.
Do you translate Moldovan Romanian documents as well?
Yes. We handle documents from the Republic of Moldova, which uses Romanian as its official language. Our translators are familiar with Moldovan administrative terminology and document formats.
Can you translate Romanian documents for use in US courts?
Yes. We provide court-certified Romanian translations with a signed translator declaration accepted by federal and state courts. NAJIT-member interpreters are available for proceedings.
What is your turnaround for certified Romanian translations?
Standard certified translations are delivered within 3-5 business days. Rush delivery within 24-48 hours is available for most document types.
Need Romanian Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.